• 特許調査・技術情報調査|知財業務ソリューション|技術者教育・知財教育|特許/技術系翻訳・法務翻訳の日本アイアール株式会社

  • Generic selectors
    Exact matches only
    Search in title
    Search in content
    Search in posts
    Search in pages
    Filter by Categories
    china_IP-Legal
    china_patent-report
    news
    news2018
    news2019
    news2020
    news2021
    no_show
    募集職種
    書籍
    未分類
    特許調査情報・コラム

中国出願業務

中国への特許出願明細書の改善をお手伝いします

但し、お引き受けするには条件があります!

お引き受けできる方の条件

1. 我々(中国弁理士)の仕事に対して正しく評価できる能力のある方
2. 我々(中国弁理士)と信頼関係が築ける誠意・熱意のある方
3. 我々(中国弁理士)との協業で仕事能力を高める向上心のある方
4. 中国を知ろう とする好奇心、中国と日本を比較できる分析力のある方
5. 自社の中国事業を成功させる責任感と使命感のある方
6. 「中国特許出願明細書」の現状に 危機感と改善意欲のある方
結論 我々(中国弁理士)の仕事が正しく評価され、遣り甲斐を感じ、更にクライアント様への思い入れが強くなる、そのような関係で仕事が出来ることを強く望んでいます。

弊社が実施してきた「中国特許出願明細書」の作成方法

北京龍双特許事務所所長、王弁理士は東京事務所に常駐しています。
王弁理士は技術内容の理解と確認を得るために依頼者側との打ち合わせ(聞き取り)をしています。
日本語を中国語へ翻訳をするという単純な翻訳作業をしているのではありません。技術内容を理解して中国特許法のもと、中国で通用する「中国特許明細書」を作成しているのです。
「中国特許出願明細書」作成の基本であります。この作業を日本国内で行っています。(15年間の実績)クライアント様からは「中国特許出願明細書」の作成 から「権利」の行使まで全ての処理を任され厚い信頼を得ています。ただ欠点は、手作りのため「中国特許出願明細書」の量産が効きません。王弁理士メンバーが処理できる案件数には限度があります。

経営的には一件でも多くの案件を処理したいところですが、「商品品質」が直ぐに落ちます。王弁理士メンバーは、品質の低下を最も嫌っています。何故なら責任が持てる仕事に誇りを持っているからです。

「中国特許出願明細書」の改善を本気で考えている方へ

重要案件の出願については、まずご相談下さい!
本気の心で、やる気のある方に限り支援します!

気になる費用は?

元々が低価格で設定しています!
費用の割引要求はご勘弁下さい!
中間処理手続きが減るため最終的な出願費用は激減します