中国特許出願用費用一覧明細

  • home >
  • 中国特許出願用費用一覧明細

 

中国特許出願標準価格での目安

(日本文字数を10.000文字と仮定しました)

 

1.中国特許出願明細書の作成
日本国内で作成しますので、消費税は別途請求

内  容 数 量 単 価 合 計
1.翻訳(日本文文字数)
2.明細書タイプ
3.図面作成(正式な図の訂正)
4.技術内容打ち合わせ(*)
10.000
15
10
1
15
1.500
1.800
35.000
150.000円
22.500円
18.000円
35.000円
小  計     225.500円

*)お客様の技術に慣れてきますと、FAX、電話、メール等で内容確認が可能となります。
この場合は、費用の発生はありません。

 

2.中国専利局官庁費(1元=14円で換算)   *)消費税はありません

内  容 印 紙 代 日 本 円
1.出願費用(PCT)
2.優先権付
3.審査請求した場合(*)
950元
80元
2.000元
13.300円
1.120円
28.000円
小 計 3.030元 42.420円

         *) PCT経由で中国に移行した際の審査請求費用です  

 

3.現地代理人費用(1元=14円で換算)  *)消費税はありません

内  容 手 数 料 日 本 円
1.出願(PCT)費用
2.優先権付
3.審査請求費用(*)
4.コピー代
5.通信費他雑費(凡そです)
5.000元
540元
1.300元
6元/枚
300元
70.000円
7.560円
18.200円
1.680円(20枚)
4.200円
小  計 7.260元 101.640円

 

合  計 369.560円

      

4.出願時に審査請求をしない時の費用  

合  計 323.360円

 

 

中国特許出願用費用一覧明細

 

2005年8月1日より施行

項    目 官庁費
(RNB)

代理費
(RNB)

Ⅰ.発明特許    
101.出願費(公開費用を含む) 950 4500
102.PCT国際出願の中国国内移行出願費 950 5000
103.分割出願費(公開費用を含む) 950 4500
104.明細書(図を含む)    

   30項目から1頁につき

50

   300頁目から1頁につき

100
105.請求項追加(第10項から1項につき) 150 50
106.早期公開請求費   630
107.実態審査請求費 2500 1300
108.複審請求費 1000 4500
109.特許証明書費(印刷費と印紙税を含む) 255 700
110.無効宣告請求費 3000 5800
111.微生物の保存(30年)    

   a)微生物(1本につき)

500$ 実費

   b)細胞系動植物病毒(1本につき)

700$ 実費
112.生存報告    

   a)微生物(1本につき)

50$ 実費

   b)細胞系動植物ウィルス(1本につき)

70$ 実費
113.保存された微生物のサンプルの提供    

   a)微生物(1本につき)

30$ 実費

   b)細胞系動植物ウィルス(1本につき)

50$ 実費
114.微生物のサンプルの検査への提出 50$ 実費
115.出願維持費(毎年) 300 270

116.年金(毎年)

   

   1~3年

900 450

   4~6年

1200 540

   7~9年

2000 630

   10~12年

4000 720

   13~15年

6000 810

   16~20年

8000 900
117.年金又は維持費の延期納付    
(期限満了日から6ヶ月内、既定納付金額の25%を滞納金として追加される) +25% 450
118.PCT国際出願の中国国内移行の延期提出費 1000 2200

119.PCT出願の発明の単一性の回復料

900 2000
120.優先権主張補助請求料 300 1000
     
Ⅱ.実用新案    
201.出願費 500 3600
202.分割出願費 500 3600
203.PCt国際出願の中国国内移行出願費 500 4000
204.明細書(図を含む)追加費用    

   30頁目から1頁につき

50

   300頁目から1頁につき

100
205.請求項追加費(第10項から1項につき) 150 50
206.複審請求費 300 4000
207.特許証明書費(印刷費と印紙税を含む) 205 700
208.無効宣告請求費 1500 4500
209.年金(毎年)    

   1~3年

600 450

   4~5年

900 540

   6~8年

1200 630

   9~10年

2000 720

210.年金の延長納付

   
(期限満了日から6ヶ月内、既定納付金額の25%を滞納金として追加される)

+25%

450
211.PCT国際出願の中国国内移行の延期提出費 1000 2200
212.PCT出願の発明の単一性の回復料 900 2000
213.実用新案技術評価請求料 2400 900
214.優先権主張補正請求料 300 1000
     
Ⅲ.意匠    
301.出願費 500 2800
302.分割出願費 500 2800
303.複審請求費 300 3600
304.特許証明書費(印刷費と印紙税を含む) 205 700
305.無効宣告請求費 1500 4500
306.年金(毎年)    

   1~3年

600 450

   4~5年

900 540

   6~8年

1200 630

   9~10年

2000 720
307.年金の延期納付    
(期限満了日から6ヶ月内、既定納付金額の25%を滞納金として追加される) +25% 450
     
Ⅳ.その他の費用    
401.出願文書及び参考文献の延期提出 540
402.公式文書の転送 450
403.特許代理組織及び委託関係の変更に関する登録手数料 50 700
404.発明者、出願人又は特許権者の変更に関する登録手数料 200 700
405.優先権主張費    

   優先権の主張

80 540

   付属優先権の主張(1件につき)

80 360
406.新規性喪失の例外の声明 900
407.審査員との面会 2700(最小)
408.中国特許出願の優先権証明書の提出 100 900
409.(同一通知書に対する)期限延長請求書    

   第一次期限延長請求費(毎月)

300 700

   第二次期限延長請求費(毎月)

2000 700
410.特許契約の登録 1300
411.特許権の譲渡の登録 200 1200
412.特許出願権の譲渡の登録 200 1200
413.翻訳費(100個原文ワード又は文字につき)    

   a)英語→中国語

140

   b)日本語→中国語

100

   c)ドイツ語/ロシア語/フランス語→中国語

200

   d)中国語→英語

200

   e)中国語→日本語

200

   f)中国語→ドイツ語/ロシア語/フランス語

220
414.タイピング代    

   英語(1頁につき)

70

   中国語(1頁につき)

100
415.複写代(1頁につき) 6
416.図面製作費(1頁につき)    

   a)見取り図に基づく図面製作

450(最小)

   b)完成図の修正

120(最小)

   c)図面製作

50
417.カメラ撮影費 450(最小)
418.権利回復請求費 1000 2200
419.審査意見に対する答弁 時間数で計算
420.審判、取り消し、無効案の代理 時間数で計算
421.特許出願の取り下げ 550

 

日本アイアール株式会社

(中国知的財産サービスセンター株式会社)

価 格 表

2007年12月

平成19年12月(1)

項    目 価 格 (参)中国代理人標準価格
1 【日本アイアール社の標準価格】   -
2 技術打合せの相談費用 \35,000 -
         
3 翻訳料金(原文の1字につき)      
  a)英 語 ⇒ 中国語 \21 140 (RMB)
  b)日本語 ⇒ 中国語 \15 100 (RMB)
  c)中国語 ⇒ 英 語 \30 200 (RMB)
  d)中国語 ⇒ 日本語(中国代理人価格は高すぎです) \15 200 (RMB)
4 印 字(タイプ)      
   英文書(1頁につき) \1,050 70 (RMB)
   中国語(1頁につき) \1,500 100 (RMB)
5 複 写(1頁につき)*コピーは現地事務所で行います \90 6 (RMB)
6 製 図(1頁につき)      
  a)スケッチ、略図等から正式な図の製図 \6,750 450~ (RMB)
  b)正式な図の製図 \3,000 200~ (RMB)
  c)正式な図の訂正 \1,800 120~ (RMB)
7 写真撮影(1枚につき) \6,750 450~ (RMB)
8 権利回復申請(官庁費+実費1,000RMB) \33,000 2,200 (RMB)
9 審査意見通知書への応答(OA対応)   1,200/時間 (RMB)
  形式的問題(ランクA)(事務手数料含む) \35,000    
  形式的問題(ランクB)(事務手数料含む) \50,000    
  実質的問題(ランクA)(事務手数料含む) \50,000    
  実質的問題(ランクB)(事務手数料含む) \70,000    
  実質的問題(ランクC)(事務手数料含む) \100,000    
10 拒絶不服審判、無効審判の代理報酬(時間あたり) \30,000 2,000/時間 (RMB)
11 特許出願取下げ \8,250 550 (RMB)
12 特許査定に対する成功報酬(事務手数料含む) \30,000    

※中国特許庁への提出手続きを除き、全て日本国内で作業します。

※弊社の価格は、現地代理人標準価格で設定しました。(2007年度 1元=15円)

※打合せ、相談など貴社へ訪問させていただく場合は、交通費実費を別途申し受けます。

 

 

 

お問い合わせは

お電話:03-3357-3467

メール:ir@nihon-ir.co.jp

フォーム:こちら

からお願いいたします。

北京アイアール中国知的財産サービスセンター中国語翻訳PRO一般社団法人知財経営推進企業協会