日本の出願人に対して、出願前の情報提供から出願書類の準備、中間処理、登録までの全コースに渡って、全て日本語でサービスを提供しており、電話での問い合わせや書面による報告など、円滑なコミュニケーションを取ることができます。

社内の翻訳部で出願書類に対して専門的な翻訳を行ない、出願人との随時連絡により、出願内容を充分確認した上で、中国商標法の規定に合致した出願書類を作成することができます

北京アイアールでは、出願前の先行出願調査、出願に関する情報の提供、出願書類の翻訳／作成、出願書類の提出、出願後の中間処理など、商標出願に関する全てのサービスを提供することができるため、出願人の時間と費用が節約されます。

北京アイア-ル（ＨＬＥ社）では、知財専門スタッフが最初の問い合わせから丁寧に対応しています。また、専門責任者を有する管理システムが設置されており、最短期間内に完備される出願書類を作成できるように、お客様からいただいた情報をしっかり管理しています。
その他、出願後の中間処理において、中国商標局から出された中国語書類をすぐに和訳して、コメントなどをつけた日本語報告書又は案内状を併せて早速に出願人宛に転送することができます。

出願の成功率を高くするために、商標を出願する前に、弊社で先行商標出願調査を行うことをお勧めします。また、他の代理事務所に調査を依頼する時は、予め下記事項を確認しておいた方がいいかと思われます。

• 調査でヒットした商標の商標公告公報又は当該商標の出願情報を提供することができるか。

　　　

• ヒット商標データシート（少なくとも出願人、商品／役務）の和訳を提供することができるか。

　　　

• ヒット商標は出願人が出願しようとする商標に対して、障碍になるかどうかについてのコメント（類似商標になるか）を提供することができるか。